1º Tener memoria de elefante (Het geheugen hebben van een olifant); veel kunnen onthouden
2º Andar como un pato (lopen als een eend); lopen alsof je zeeziek bent
3º Dormir como un lirón (slapen als een dikke hazelmuis); veel slapen en diep
4º Ser astuto como un zorro (slim als een vos); erg slim zijn
5º Estar/ponerse como un cerdo (een varken zijn/worden); dik zijn/veel eten
6º Estar como una cabra (een geit zijn); een beetje gek zijn
7º Hablar más que un loro (meer praten dan een papegaai); praten zonder te pauzeren
8º Ser una gallina (een kip zijn); een lafaard die situaties uit de weg gaat
9º Ser rata (een rat zijn); egoïstisch en gierig
10º Estar fuerte como un toro (sterk zijn als een stier); Fysiek sterk zijn
11º Comer como un cerdo (eten als een varken); veel eten, schrokken
12º Ser una hormiguita (een mier zijn); hard en veel werken
link
Geen opmerkingen:
Een reactie posten