Diversen context.reverso.net/traduccion/espanol-neerlandes/

retenerlo

brío 

canjear

estremecer

aplacar

El laboratorio dice que quizás estaba envenenado el trapo.

pertencia 

agotado uitgeput/ uitverkocht

trucha

antojo

bondadoso : vriendelijk

maraña 

esclavitud

afluencia

pendenciero (ruziezoeker) 

echar 

cándido

faltar
No falta mucho para las ocho. Het is zo 8 uur.
A falta de pan. Bij gebrek aan iets beters.

chatarra

granjeado

acontecer 

pitido : gepiep

No busco absolución, tan solo alivio.

No dispongo de mucho tiempo. Ik heb niet veel tijd. disponer

vez 

no nos tocó nada, bueno otra vez será (niks gewonnen, nou ja, volgende keer beter)

legibilidad : leesbaarheid

mano

¡manos a la obra! aan de slag!

símil 

irascible

me lo figuraba : dat dacht ik al 

Un hilo por acá, un retal por allá.

Een stukje hier, een fragmentje daar.

Un hilo por acá, un retal por allá.

Een stukje hier, een fragmentje daar.


stuur : manillar volante

inverosímil

gentío


desengaño 

detractor