Contexto bijwoorden als tan - como

Estoy tan confundida... y tan aliviada.

Ik ben zo verward en zo geraakt.

Pero los ataques son casi imperceptibles.

Maar de aanvallen zijn bijna niet te merken.

No es fácil, ya sé.

Het is niet gemakkelijk, ik weet het.

Avísame tan pronto como llegue el helicóptero.

Laat me 't meteen weten als de helikopter er is.

He fallado como hombre... como marido... como padre.

Ik heb gefaald als man, als echtgenoot, als vader.

Yo te mostraré cómo encontrar moteles baratos amor y cómo funciona.

Ik zal u tonen hoe om goedkope motels liefde te vinden en hoe het werkt.

Cancelaron nuestro vuelo así que conduciremos.

Onze vlucht werd afgelast, dus gaan we maar rijden.

Hasta que ya no estaba tocando ya más.

Tot ik helemaal niet meer speelde.

Los niños utilizan cada vez más los teléfonos móviles.

Kinderen maken steeds meer gebruik van mobiele telefoons.

 

Pienso, luego existo.

Ik denk, dus ik besta.

Conque así se siente tocar fondo.

Dus zo voelt het als je in de goot ligt.

Conque así están las cosas.

Dus zo zit het.

Bien, creo que ya está todo.

Oké, ik denk dat we klaar zijn.

Es menos problemático en las mujeres.

Bij de vrouwen is het minder een probleem.