el recado	boodschap, bericht
el camión	(auto) bus
platicar	praten, vertellen
el chile	chilipeper, spaanse peper
el ruletero	taxichauffeur
la lonchería	de lunchroom
la miscelánea	winkel (waar van alles te koop is)
luego	onmiddellijk, nu meteen
el aparedor	etalage
el carro	auto
la fonda	grill-restaurant
la banqueta	trottoir, stoep
la torta	brood
torta de pierna	belegd broodje
en almíbar	op sap, in siroop
el chabacano	abrikoos
el mesero	kelner, ober
chorrear	zweten
el sitio	halte