Bruiloft (Boda)

casar
casarse con

ES: Quiero casarme con él. NL: Ik wil met hem trouwen.
ES: Quiero casarme con una mujer a la que le gusten los videojuegos. NL: Ik wil trouwen met een vrouw die van videospelletjes houdt.
ES: Él prometió casarse con ella. NL: Hij beloofde met haar te trouwen.
ES: Me casaré contigo si te tiñes el pelo. NL: Ik zal met je trouwen als je jouw haarkleur verandert.
ES: Le pedí que se casara conmigo, y dijo que sí. NL: Ik heb haar gevraagd met mij te trouwen, en ze heeft ja gezegd.
ES: Ella decidió casarse con Tom. NL: Ze besloot met Tom te trouwen.
ES: Mary se quiere casar con un conductor de Formula 1. NL: Mary wil met een Formule 1-rijder trouwen.
ES: Digas lo que digas, yo me casaré con ella. NL: Wat ge ook zegt, ik zal met haar trouwen.
ES: Se casaron cuando eran jóvenes. NL: Ze waren jong toen ze trouwden.
ES: Nunca te voy a obligar a casarte con él. NL: Ik zal je nooit dwingen om met hem te trouwen.
ES: Sea cual sea la razón, ellos no se casaron. NL: Wat ook de reden is, ze zijn niet getrouwd.
ES: Mi hija tiene previsto casarse en junio. NL: Mijn dochter is van plan te trouwen in juni.
ES: Se decidió a casarse con ella. NL: Hij besloot met haar te trouwen.
ES: Él ha decidido casarse finalmente. NL: Hij besloot eindelijk te trouwen.
ES: Se casaron hace tres meses. NL: Ze zijn drie maanden geleden getrouwd.
ES: Tú eres demasiado joven para casarte. NL: Je bent te jong om te trouwen.

Anunciaron que iban a casarse: Ze maakten bekend dat ze gingen trouwen.
Se casan en abril, pero todavía no han fijado la fecha exacta.

casarse en régimen de gananciales : trouwen in gemeenschap van goederen

Uitspraken

El problema del matrimonio es que se acaba todas las noches después de hacer el amor, y hay que volver a reconstruirlo todas las mañanas antes del desayuno.

Gabriel García Márquez (1927-2014) Escritor colombiano.

Los casó un cura amigo de la familia. - Zij zijn getrouwd door een priester die bevriend is met de familie.

La mujer llora antes del matrimonio, el hombre después.